Einer nach dem anderen stellt sich auf dem Video vor, erst auf Hochdeutsch und dann nochmal auf Bairisch. Tim Bucher, Tobias Grill, Susanne Kiefl, Timo Pflügl, Magdalena Six, Yannick Stahl und Nico Weidemann sprechen sehr durchdacht über ihren Alltag, die Bedeutung von Familie, die Schule, ihr Wochenende, ihre Lieblingsspeisen und Feste und Traditionen.
Die Aufzeichnungen behandeln Themen, die auf dem Lehrplan des Deutschunterrichts in Australien zu finden sind. Dabei zeigten sich die australischen Lehrkräfte beeindruckt von dem großen Familienzusammenhalt und den festen Traditionen, die eine wichtige Rolle im Leben der bayerischen Jugendlichen spielen. So werden den deutschlernenden Jugendlichen im fernen Australien Deutsch und bayerische Traditionen nähergebracht.
Seit mehr als 20 Jahren besteht ein Schüleraustausch zwischen Melbourne und Bogen. In Melbourne nehmen die Schülerinnen der Mädchen High-School „Korowa Anglican Girls School“ sowie die Jungs von „Scotch College“ an dem Austausch mit dem Veit-Höser-Gymnasium in Bogen teil. Bis zum Beginn der Pandemie war dieses ein fester Bestandteil und eine Attraktion des Deutschprogramms an den teilnehmenden australischen High-Schools. Dabei entstanden Freundschaften nicht nur zwischen den Jugendlichen aus Australien und Bogen, sondern auch die jeweiligen Familien lernten sich kennen und knüpften enge Verbindungen.
Bedingt durch die Pandemie und die umfangreichen Lockdowns in Melbourne ruhten die für den Erhalt des Deutschlernens in Australien so wichtigen Austauschmöglichkeiten nach Bogen.
Eine der enthusiastischsten australischen Deutschlehrerinnen und unermüdliche Initiatorin des Schüler-Austauschs, Dianne Tamburro, hat nun die Aktion der Videoaufzeichnungen ins Leben gerufen. Ihre halbjährige Auszeit von ihrer Lehrertätigkeit in Melbourne nutzte Dianne Tamburro in diesem Jahr kurzerhand, um nach Straubing zu ziehen und dort direkt vor Ort einen „virtuellen“ Austausch mittels der Videoaufzeichnungen zu starten. Diese Kooperation wäre ohne die Unterstützung der Lehrer und der Schulverwaltung des VHG nicht zustande gekommen.
Der australische Deutschlehrerverband nahm diese Aktion begeistert auf, veröffentlichte einen Text über die sogenannten „Sensationellen Sieben des VHG“ in der landesweiten Verbandzeitschrift SZENE und stellte die Sprach-Aufzeichnungen und dazugehörigen Transkripte als Hörverständnis online zur Verfügung.
Die VertreterInnen des Veit-Höser-Gymnasiums werden weiterhin in zukünftigen Podcasts, Interviews, Filmclips und Artikeln nicht nur ihren Stolz, sondern auch ihre Leidenschaft für Niederbayern bis nach Australien vermitteln. Besonders in diesen unsicheren Zeiten ist es wichtiger denn je, diese kulturellen und sprachlichen Verbindungen zu erhalten. Diese sieben jungen Menschen geben uns Hoffnung und Optimismus und lassen uns zuversichtlich weitere interkulturelle Austauschgelegenheiten planen.
(Karin Taeubner, Redakteurin der Deutschlehrer-Verbandszeitschrift SZENE in Australien)
